Localized Survey Scales

Design of interval scales for surveys is a vital part of survey questionnaire design. How many points on the scale, odd number or even number, presenting the scale from high to low versus low to high, endpoint anchoring or fully anchoring each scale point are all design issues. Most important is the choice of anchors, which are those terms that describe the dimension of measurement. Importantly, a scale designed for American English audiences must be localized for other variations of the mother tongue.

We practice scale design in my survey workshops, and in a recent workshop, one attendee decided to create a localize scale for measuring relevancy, in this case for Texas: (my apologies in advance for offending anyone’s sensitivities.)


I leave it to you to add in the proper Texan accent!

A Minnesotan colleague has submitted these for the quality of service dimension:


A Massachusetts friend added these:


For non-Bostonians, “Stahted” translates to “Started”.

Have one to submit? Contact us!